| Portrait nach 100 Jahren [Gartenstadt Hellerau] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |
|
Artist Statement The original concept of the “Garden City” of Hellerau combining work, culture and living in a planned community, was an interesting one for me. Like all utopian ideals, it seemed to me very modern and full of promise, and perhaps romantic and ultimately flawed in its attempt toward realization. This notion inspired me to design and screenprint a series of handmade graphics, that when cut and folded, could create miniature houses from Hellerau. Inside the houses, on the reverse side of the prints, I wanted also to print images from my own garden in Cleveland, Ohio. Inserting into these paper houses vibrant color and energy, and fusing them with something of myself, this interplay between inside and outside serves as metaphor for our common interests of domesticity and culture. My hosts Dr. Heiner Ollendorf and Dr. Tanja Fischer, could not have been more gracious in welcoming me, my wife and son into their home on Auf Dem Sand 11. This house, designed by architect Hermann Muthesius for book publisher Jakob Hegner, helped inspire the form and title of the project. The multiple meanings of HausBuch(e) as guest book and beech tree refer, in part, to some of the many aspects of the Hellerau neighborhood including its natural beauty and history. The events of the Portrait100 project were well attended, with viewers having equal interest in both the art and interiors of the homes. The responses from my perspective seemed overwhelmingly positive with several people returning again to bring friends. Children seemed especially delighted with the installation, and they can often be an artist’s toughest critics. I would like to thank all the people who made this project possible. I believe it generated tremendous good will, and certainly created a lasting experience for me as well. Michael Loderstedt |
Das urspüngliche Konzept der Gartenstadt Hellerau mit der Kombination aus Arbeit, Kultur und Wohnen in einer geplanten Siedlung hat mich sehr interessiert. Wie alle utopischen Ideale erschien es mir sehr modern und verheißungsvoll, und vielleicht zu romantisch und letztendlich zum Scheitern verurteilt beim Versuch der Realisierung. Diese Prämisse hat mich dazu inspiriert, eine Serie von handgefertigten Siebdrucken zu erstellen, welche ausgeschnitten und gefaltet Miniaturhäuser von Hellerau darstellen. Auf der Innenseite der Häuser, bzw. auf der Rückseite der Siebdrucke, wollte ich zusätzlich Bilder aus meinem eigenen Garten in Cleveland, Ohio drucken. Diese sollten kräftige Farben und Energie in die Häuser einfügen und sie mit einem Stück von mir verbinden. Das Wechselspiel zwischen Innen und Außen dient als Metapher für unsere gemeinsamen Interessen an Häuslichkeit und Kultur. Meine Gastgeber Dr. Heiner Ollendorf und Dr. Tanja Fischer waren so großzügig, mich und meine Frau und meinen Sohn in ihr Haus Auf Dem Sand 11 aufzunehmen. Dieses von Hermann Muthesius entworfene Haus, welches von dem Verleger Jakob Hegner bewohnt wurde, gab Inspiration für Form und Titel des Projektes. Die verschiedenen Bedeutungen von HausBuch(e) als Gästebuch und als Baum Buche nehmen Bezug auf einige der vielen Aspekte der Gartenstadt Hellerau darunter die Schönheit ihrer Natur und die Geschichte. Die Begehungen von Portrait 100 waren sehr gut besucht, die Besucher waren gleichermaßen interessiert an der Kunst wie an dem Innenleben der Häuser. Die Reaktionen, soweit ich sie beurteilen kann, waren überwältigend positiv. Einige Leute kamen sogar zurück und brachten weitere Freunde mit. Kinder hatten besonders Freude an der Installation, dabei können sie die härtesten Kritiker für einen Künstler sein. Ich möchte mich bei allen Personen bedanken, die dieses Projekt ermöglicht haben. Ich glaube, es hat außerordentlich viel Wohl gewollt und gebracht, und wird auf jeden Fall für mich ein bleibender Eindruck sein. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||